KAIJYU THEATER Presents
Disediakan oleh Zarul
Siri Raksasa Bersaiz Biasa
Sebuah Filem SHINYA TSUKAMOTO
TOMOROWO TAGUCHI dalam
THE IRON MAN LELAKI BESI
- Hello... - Hello.
Hello... Hello...
Hello?
...Hello.
- Awak okay ke? - Ya.
Sejak...
Bila saya fikir mengenai kemalangan tu...
...Saya dapat satu perasaan yang aneh...
Yeah...
C'mon! C'mon!
C'mon!
Berhenti!
Ow...Ouch...
Ow...
Apa yang awak lakukan?
Ada masalah ke?
Tiada...
Tiada.
Ouch!
Janji...
...yang awak takkan tinggalkan saya. Okay?
Kenapa?
Jangan! Jangan buka pintu tu!
Kamu jangan macam ni... Jangan buka!
C'mon... Biar saya masuk...
Tiada apa yang mengganggu saya...
Tak! Jangan harap!
Apa yang berlaku?
Bagaimana semua ni terjadi?..
Hey, buka!
Tidak! Kamu akan bencikan saya!
Tak, saya takkan!
Saya beritahu awak tiada apa yang menggangu saya!
Habis ni apa?
Tak. Saya takkan biarkan awak tengok.
Ini adalah hukuman. Kan?...
Itulah yang sebenarnya.
C'mon. Semuanya dalam keadaan baik.
Jangan tinggalkan saya sendiri!
Saya dah cakap tiada apa yang mengganggu saya.
Celaka!
"Semuanya dalam keadaan baik," huh?
Tidak!
Kamu nak bermain dengan skru,jalang!
Ia sangat hebat!
Macam mana boleh ada kat sini?
Kamu ada kepingan besi yang melekat dalm otak kamu.
Macam tak percaya yang kamu masih hidup.
Andaikan...
...ia melekat secara artistik.
Kalau saya cabut keluar, kamu akan mati.
Bayangkanlah ia sebagai perhiasan.
Ia sesuai...
Kamu dah buat sekali lagi.
Buat bodoh takkan membantu.
Saya tahu segala galanya tentang kamu.
Kamu takkan lepas dari saya.
Pergi mampus! Raksasa besi!
Kamu ok? Kamu ok?
Hey! Dia memandang kita! Tengok!
Sayang... dia... melihat kita...
- Fantastik. - Kamu tak mati...
Lama tak jumpa.
Lama lama nanti otak kamu juga...
...akan jadi besi.
Biar saya tunjukkan kepada awak sesuatu yang hebat.
dunia baru!
Mari!
Hey, mari!!!
Mari!
Hey, budak...
Jangan!..
- Jangan!!! - Jangan!!!
Mari!
Kamu nampak semua karat kat badan saya ni?
Besi yang saya masukkan dalam badan saya dulu adalah berkarat...
...dan kekaratan tu meresap dalam sel tubuh saya.
Besi pencukur yang kamu guna tu...
...adalah baru dan tiada karat.
Saya akan habiskan kamu.
Jangan!!!
Mati kau!
Kamu lebih baik jadi besi buruk kat tepi jalan...
...untuk seumur hidup kamu!
Celaka! Kamu nak karatkan diri kamu sampai mati?!
Tidak!!
Ah... Saya rasa hebat...
Bagaimana kalau kita ubah seluruh dunia menjadi besi?
Kamu dan saya.
Boleh...
Dan kita karatkan seluruh dunia...
...dan sebarkan ia menjadi debu di alam semesta.
Bunyi macam menarik...
Kasih sayang kita akan dapat mengakhirkan dunia ini!
Mari dapatkan mereka!!!
Lelaki...............Tomorowo Taguchi
Perempuan...................Kei Fujiwara
Perempuan berkaca mata....Nobu Kanaoka
Penggila besi...Shinya Tsukamoto
Doktor..............Naomasa Musaka
Lelaki Jalanan..................Renji Ishibashi
*
* *
* * *
* * * *
* * * * *
Costume Design.........Kei Fujiwara
Original Music...........Chu Ishikawa
Sound Editor..........Mitsuhiro Ozaki
Sound Effects....Asahi Sound Studio
Assistant Producer......Kei Fujiwara
Assistant Director:
Nobu Kanaoka, Hiroyuki Kobato, Tomoko Ishigami, Tomoko Kodaka
Cinematography: Kei Fujiwara, Shinya Tsukamoto
Script Author, Director, Producer, Editor, etc.:
SHINYA TSUKAMOTO
Video Subtitles By Captions, Inc. Los Angeles
retype/resync to Malay ZARUL PRODUKSIZ
TETSUO:LELAKI BESI!